from now on; after this; in the future; from here; from this point
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
separate; respective; different
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yikes; oops; eep; wow; aargh
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that guy; that; that one; that thing
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
even if; even though; although one might say; although called
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
today; this day; these days; recently; nowadays
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
Queen-sen (annual competitive karuta title match)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
finger flick to the forehead
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
apiece; each; at a time; piecemeal
rival; competitor; competition
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fellow; guy; thing; object; he; she
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry