doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
that child; that kid; that boy; (arch.) you
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
application (of ointment, etc.); coating
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
karuta gathering (for playing uta-garuta); competitive karuta association
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
year; age; years; past one's prime; old age
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
look!; see!; here!; there!; hey!
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
next; following; subsequent; stage; station
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
just barely; only just; at the very limit; at the last moment