a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
thin, white ceremonial haori worn by miko
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
round; spherical; circular
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
older sister; lass; young lady
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Queen-sen (annual competitive karuta title match)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
really; truly; indeed; good grief
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
in that way; thus; so; the same; so?
is not; am not; are not; isn't it?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
body; torso; trunk; build; physique; health
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honorific/polite/humble prefix
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)