jinx; omen (can be a good omen)
master; teacher; stable master
to shake; to waver; to tremble
as likely as not; 50-50; even match; tie
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
starting lineup; player in the starting lineup
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
probability; likelihood; chances
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
easy; simple; there's no way that ...
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
from now on; after this; in the future; from here; from this point
at last; finally; barely; narrowly; just
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to continue; to keep up; to keep on
together; at the same time; same; identical
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
club activities; extracurricular activities
packing; packaging; face mask; face pack; puck
is not; am not; are not; isn't it?
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
all; entire; whole; altogether
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
time; thyme; time out (e.g. in sport)
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)