particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
may; might; perhaps; may be; possibly
dead card (comp. karuta); cards that are not present at the start of the match
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to be careful; to pay attention; to take care
human being; human; person; character (of a person)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
too; also; still; as before; even so; either way
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
participation; joining; entry
fast pushing (of a button)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be helpful; to be useful
Meijin-sen (annual professional shogi title match); Meijin-sen (annual professional go tournament); Meijin-sen (annual competitive karuta title match)
Queen-sen (annual competitive karuta title match)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
Winter Triangle (asterism)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Procyon (star in the constellation Canis Minor); Alpha Canis Minoris
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Betelgeuse (star in the constellation Orion); Alpha Orionis