let me see; well; errr ...; uhh ...
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what; how many; many; a lot of; several; a few
number one; first; best; most; game; round
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
practice; training; drill; (an) exercise; workout
senior high school; high school
education; schooling; training; culture; cultivation; education
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
after all; because; but; even; too; as well
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
beginning; outset; first; onset
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
-like; sort of; similar to; resembling
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
neck; head; dismissal; discharge
charge; duty; person in charge; connection; linking
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)