tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
(please) try to; (please) look; seeing; looking
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
everyone; everybody; all; everything; all
somehow; how; in what way; why; what kind of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
same score; deadlock; tie; draw
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what!; oh; what the heck; what the; damn
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
match; game; bout; contest
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
to accompany; to follow; to keep up with
is not; am not; are not; isn't it?