frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
practice; training; drill; (an) exercise; workout
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
best regards; please take care of; please do
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
this sort of; this kind of; like this; such
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what did you just say (to me)?; what's that?
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)