all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
from now on; after this; in the future; from here; from this point
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
appeal; call for something; request; axiom
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
black; black go stone; guilt; guilty person
rock; boulder; crag; cliff; anchor
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also