please (give me); please (do for me)
to have a reason; to have an excuse
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
honorific/polite/humble prefix
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
although I say; although one might say; although called
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
pre-war days; before the war
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
number one; first; best; most; game; round
since when; from when; how long
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
one theory; one opinion; another theory
to; for; in order to; for; as for; regarding
Eh?; What?; Come on!; Damn!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
Asuka period (550-710 CE)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)