as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
academic year; school year; year in school; grade in school
next; following; subsequent; stage; station
together with; same; both; all; including ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
good fortune; happiness; blessing; good luck
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
wonderful; splendid; magnificent
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
wherein; therein; thereinto
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
origin; beginning; source; rise
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to state; to express; to mention
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
to accomplish; to finish; to fulfill
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
director; executive; officer; official; person in charge
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?