jpdb beta

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

at any cost; at any price; at any expense

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

Mr (junior); master; boy

5

chocolate

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

Koller

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

2

rice field

2

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

such; like that; that sort of; very

1

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

suffix for familiar person

3

difficult to ...; hard to ...

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

however

2

member; participant; attendee; lineup (sport)

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

now or never; time's up

1

what the?; what's going on?; what's this?

1

Kumamoto prefecture (Kyushu)

1

tradition; convention

2

taro stem

1

Edo period (1603-1868)

1

Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

1

family positioned to accede to the shogunate

1

presenting to

1

sex toy; sex aid

1

agreement; rule

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1