classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
procedure; process; proceedings; formalities
to end; to come to an end; to close; to finish
immediately; right away; at once; instantly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
is not; am not; are not; isn't it?
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
at; in; at; when; by; with; and then
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to chase; to run after; to pursue
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
be; is; did; (have) done; please; do
no, not like that (but like this)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hey; you; hey; hey; hold on; yo
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
holiday; day off; furlough; absence (from work)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah