a particular; a certain; that kind of; such a
native state (of pre-independence India); princely state
your Highness; his Highness; her Highness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to chase; to run after; to pursue
from afar; over a great distance; all the way
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
after that; afterwards; thereafter
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
one country; whole country; hotheaded; stubborn
prince; subordinate Kumano shrine
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
figure; form; appearance; dress; state; condition
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sour look; surly face; pout
after a long time; for the first time in a while