honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
in that way; thus; so; so?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
strangeness; abnormality; disorder
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
separate case; another matter
let me see; well; errr ...; uhh ...
house; residence; family; household; lineage; family name
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
emotion; feeling; feelings; sentiment
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more