dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
difference; variation; difference
greater than ...; bigger ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
branch family; cadet family; establishing a branch family
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
to increase; to add to; to augment
to make something be done in time
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
head house (family); birthplace; originator
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(present) head of a family
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
influence; power; might; strength; potency; force
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
potentiality; likelihood; possibility; availability
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
planning; project; plan; design
soon; shortly; before long; nearly; almost
(a) little; somewhat; somehow
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to surprise; to frighten; to create a stir
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
just right (time, size, length, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to do one's best; to put forth every effort
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
root; joint; base; crotch
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
zero; 0; nought; nothing; zilch