both hands; both arms; ten
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
no!; no no!; no, not at all
it's no joke; gimme a break!
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
exclusive; attached to; specialist
superior airs; air of importance; overemphasis
nonexistent; not being (there); not having; not
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
what's the matter?; what's wrong?
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
alone; by oneself; on one's own
lonely; lonesome; solitary; desolate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
carpenter's square; instigation; suggestion
in this way; thus; such; uh...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
above; up; top; summit; surface; before; previous
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
should; must; -able; probably; likely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay