pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
-like; sort of; similar to; resembling
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to increase; to add to; to augment
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make something be done in time
that sort of; that kind of; like that; such; so
house; residence; family; household; lineage; family name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
hello; good day; good afternoon
recently; lately; these days; nearest; closest
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
head house (family); birthplace; originator
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
he; she; that person; that; that one; that thing
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
influence; power; might; strength; potency; force
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)