jpdb beta

to; towards; for

1

stay; sojourn

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

present (e.g. government, administration); current; existing

1

feudal lord

2

Boreas

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be

1

I; me

4

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

ah; oh; hey!

8

is not; am not; are not

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

I; me

1

to tell a lie; to fib

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

in that way; thus; so; so?

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to rescue from; to help out of; to save

1

benefactor; patron

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

1

person

1

exterior; surface; outside; outward appearance; looks

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

in comparison to; rather than

1

family; members of a family

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

warmth

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

thank you

2

to strike; to hit; to beat; to punch

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to apologize; to apologise

2