indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
important; significant; precious; valuable; careful
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
starting line (in a race); start line; starting point
at last; finally; barely; narrowly; just
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
already; yet; soon; shortly; further; more
a-ha-ha (laughing loudly)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at; in; at; when; by; with; so
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
of course; certainly; naturally
by myself; in person; by oneself
else; in addition; besides
frail; having a weak constitution; being in poor health
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (of time); to elapse
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"