to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
memory; recollection; remembrance; storage
to pile up; to accumulate
myself; yourself; I; me; you
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
everyone; anyone; no one; nobody
temple (esp. large one); monastery; temple building
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in the same manner as before; the same as always
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
murder; homicide; manslaughter
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
sun; saint; San (people); son
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
oneself; oneself; for oneself; personally
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
than; from; out of; except; but; more
scissors; shears; clippers; hole punch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence