jpdb beta

well; now; then

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

oh!; ah!; oh no

1

Kamijō

6

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

7

leaving hospital; discharge from hospital

1

to do

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

rehabilitation

1

next week

1

crutch; crutches

1

without

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

(romantic) love

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

1

be; is

4

round; tranquil; contentedly at ease

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

huh?; what's up?

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

honorific/polite/humble prefix

3

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

was

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

how; in what way; how about

1

indicates question

1

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

to have a talk; to tell a story

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

friend; companion

1