to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to have tears in one's eyes; to be close to crying
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(religious) faith; belief; creed
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
after all; because; but; even; too; as well
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
on one occasion; once; at one point; at one time
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
of course; certainly; naturally
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
headquarters; head office; main office
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
everyone; anyone; no one; nobody
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
right; correct; proper; righteous; just
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
world; society; people; the public
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
state; condition; circumstances; sight; spectacle
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
anyone; anybody; everyone; whoever
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what!; oh; what the heck; what the; damn