theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
piece of meat; cut of meat
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
pheasant's eye (species of buttercup, Adonis ramosa)
supply; provision; raising; procurement
cooking; food preparation
right; correct; proper; righteous; just
carbon monoxide poisoning
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to be peevish; to sulk; to pout
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
cormorant fishing; cormorant fisherman
first come, first served; the early bird catches the worm
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
living thing; living creature; animal; life
school building; schoolhouse
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
dropout; quitter; deserter
one by one; one after another; successively