kidnapper; kidnaper; abductor
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
one's daughter and heiress
branch family; cadet family; establishing a branch family
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
abrupt; sudden; unexpected
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to fire (from a job); to sack; to dismiss
society; public; community; social studies
very young; little; childish; immature
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
listen!; you see; mind you; remember
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
experienced; already had an experience (with something)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.
material; materials; data; information; documents
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
blue-ringed octopus (esp. the blue-lined octopus, Hapalochlaena fasciata)
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
comparatively; relatively
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
relaxed; familiar; easy to access; friendly
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
for the first time in one's life