festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
... years old; age (of) ...
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
rice cake wrapped in bamboo leaves
college of the arts; university of the arts; art university
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
member; participant; attendee; lineup (sport)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(some) more; even more; longer; further
to be helpful; to be useful
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
granny; grandma; gran; old lady; old woman
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
rural area; countryside; the sticks; hometown
fishing harbour; fishing harbor
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff