explanation; exposition; description; account; caption; legend
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
nothing but; except; no more than
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I got it; I see; I now know; so that's the reason
hey!; say!; I say!; I; me
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fellow; guy; thing; object; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
only; merely; nothing but; no more than
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
human being; human; person; character (of a person)
how others look at you; what others think about you
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
deep place; depths; depth; profundity
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
but; however; provided that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
look!; see!; here!; there!; hey!
to be ...-ing; to have been ...-ing
simply; merely; only; solely
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be kind to; to treat kindly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)