dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
cool breeze; cool air; refreshing coolness
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
god of death; death deity; Death
won't; hasn't; isn't; won't you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
this area; around here; this point; this much; this extent
watering hole; watering place
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to lend; to loan; to rent out; to hire out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
crowd of people; great number of people; in great numbers
selection; classification; sorting; screening; triage
thinning out; pruning; culling; infanticide
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)