something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thought; consideration; thinking
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
choices; alternatives; options
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
preliminary test or trial; tryout
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be needed; to be wanted
to pull in (fish); to land
menu; schedule; program; (computer) menu
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
vegetables or fish boiled in soy sauce
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
perhaps; probably; generous; many; much
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
complete; completion; perfection; accomplishment
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be silent; to say nothing
you (plural); all of you; you all
really; truly; indeed; good grief
everybody; every last one of them; all
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
fish-based cooking; fish dish
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
idea; conception; way of thinking; approach; expression
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough