jpdb beta

train; electric train

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

6

really; truly

1

hey; say; look

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

suffix for familiar person

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

home area; home town; local

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

number one; first; best; most; game; round

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

Tokyo

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

study; diligence; discount; reduction

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

studies; schoolwork; classwork

1

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

1

charm; amulet

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

ah; oh; hey!

39

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

28

timid; faint of heart

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

thank you; thanks

2

everyone; everybody; all; everything; all

5

I; me

14

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

cook; chef

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1