jpdb beta

was; were

11

but; however; although

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

truth; reality

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

night; evening; dinner

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

I; me; you; (arch.) manservant

1

to gather; to collect; to assemble

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

well

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

24

time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season

1

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

46

yesterday

2

after all; because; but; even; too; as well

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

1

to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

2

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

5

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

daihinmin; daifugō; card game similar to President

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

ah; oh; hey!

25

Shinomiya

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

you (plural)

2

both (people); the two of them

2

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

already; yet; soon; shortly; further; more

4

France

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

store; shop; establishment; restaurant

5

to close; to shut

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3