to cross the line; to go too far
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
encroachment; erosion; corrosion
anger; rage; fury; wrath; indignation
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
have no relation to; have no luck with; not be fated to
person concerned; interested party; related party
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
young man; young woman; young people; youth; youngsters
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to be of use as a reference; to be helpful
beautiful man and woman; handsome couple
notice; attention; observation
October; tenth month of the lunar calendar
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
scenery; scene; landscape
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
such a thing; something like that
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
what is it (that); the meaning of something; what something is about
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
way to go!; attaboy!; hear, hear!
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision