jpdb beta

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

eyebrow

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

cousin (male)

4

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

senior high school student

1

to answer a question

2

elder sister; effeminate man

1

such; this sort of; like this

2

older sister; lass; young lady

2

riddle; puzzle; enigma

1

particularly; only; in the case of

1

bucket; pail

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

I see; that's right; indeed

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

4

together; at the same time; same; identical

1

package

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

sour; acid

4

store; shop; establishment; restaurant

2

after many twists and turns; after much trouble

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

excuse; explanation

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

Shinto shrine

5

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

(my) wife; inside the home; one's family

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to become a (bad) habit; to get accustomed to

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

evening sun; setting sun

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

a certain somebody; you-know-who

1

hot

1

retreating figure; appearance from behind

1

unexpected meeting; coincidence

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

4

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

evening meal

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1