jpdb beta

in that way; thus; so; the same; so?

5

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

be; is

23

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

Mano

3

suffix for familiar person

7

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

oh, yes?; really?

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

18

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

Nakai

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

14

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

after all; because; but; even; too; as well

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

meaning; called; said

1

always; all the time; never; usual; regular

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

45

tall tree

11

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

ha ha ha (laughter)

1

day (as in holiday); daytime

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

summer festival; summer matsuri

3

two persons; two people; pair; couple

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

couple

6

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

dangerous; risky

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

simply; merely; only; solely

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

reference; consultation

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1