jpdb beta

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

13

(not) so much; (not) that much

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

oh; ah

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

as it is; as one likes; because; condition; state

2

Houjou

4

that; those; the

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

oh, yes?; really?

4

Mano

1

Nakai

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

Mr (junior); master; boy

4

two persons; two people; pair; couple

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

childish; child-like; immature; infantile

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

such; like that; that sort of; very

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

you could say that

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

batsu game; punishment given to the loser of a game or contest

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

child

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

by myself; in person; by oneself

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

tomorrow

2

summer vacation; summer holiday

3

club activities; extracurricular activities

2

is that so? (generally rhetorical)

5

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

suffix for familiar person

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1