daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
words of praise; eulogy; compliment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
lunch break; noon recess; noon rest period
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
new release; putting (a new product) on sale; launch
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
deep-fried food (esp. chicken)
number; number plate; license plate
bento; Japanese box lunch
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
this time; now; next time; another time; recently; lately
perfect; complete; flawless
establishment; founding; incorporation (of a business)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
he; she; that person; (arch.) you
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
no, not like that (but like this)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
so; like this; in this way
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
at that time; at that moment; then; on that occasion
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
clear; obvious; evident; bright; light
until now; so far; up to the present
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
what is it (that); the meaning of something; what something is about
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)