economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
living apart in the same house; separate lives under the same roof
chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
general affairs department (bureau); executive section
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
accounting; administration (of money)
five times (as much); quintuple; fivefold
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
very busy (person or thing)
economical; bargain; good value; good-value
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
working adult; full-fledged member of society
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
section manager; section chief
to refer to; to use as reference
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to replace; to substitute; to shift; to change places
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
head; brains; intellect; understanding
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
indicates concession or compromise; indicates permission
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
piece; fragment; one (object)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement