jpdb beta

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

general affairs department (bureau); executive section

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

23

section manager; section chief

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

4

handkerchief

1

at; in; at; when; by; with; and then

4

accounting department

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

(a) little; somewhat; somehow

1

this year

2

miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

hey; say; look

1

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

so; like this; in this way

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

feeling; sense; impression

1

Oh well; yeah; good; OK

1

accounting; administration (of money)

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

6

throat lozenge; cough drop

1

was; were

3

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

(Saint) Valentine

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

divorce

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

at least; at most; (even) just

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

-ness; indicates assertion; come; come now

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

company; corporation; workplace

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

7

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

4

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1