jpdb beta

ah; oh; hey!

5

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

Sunday

1

I; me

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

(public) park

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

pianist

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

jungle gym; monkey bars; climbing frame

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

selection; choice; option

4

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

to come back

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

greeting; a fine thing to say

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

Yuriko

1

be; is

1

you; dear; honey

1

honorific/polite/humble prefix

2

name; given name; first name

1

that; those; the

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

piano

11

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

3