jpdb beta

existence; possession; having; limited company

6

horse; horse racing; promoted bishop

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

everyone; everybody; all; everything; all

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

I; me; you; manservant

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

(one's) life

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

people

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

2

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

mother; wife

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

8

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

common camellia (Camellia japonica)

7

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

Igawa

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to compete; to contend; to vie; to contest

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

Aiza

1

together (with); at the same time; in a lump

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to recall; to remember; to recollect

2

scary; frightening; eerie; dreadful

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

someone; somebody

3

I; me

19

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

17

as (somebody) says

1

be; is; did; (have) done; please; do

7

to listen carefully; to strain one's ears

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

at; in; at; when; by; with; and then

15

to overflow; to brim over; to flood

1