strangeness; abnormality; disorder
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
some people; a few people; several people
character of a place; situation; location; occasion
negotiations; discussions; connection
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
meeting; assembly; association; conjunction
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
main body (of an army); main force; these troops
Nagano prefecture (Chūbu area)
combination; union; incorporation; congruence
as usual; as always; as ever; as before; still
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to fly about; to skip about; to bustle about
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
one night; one evening; all night; overnight
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to smell; to smell of; to have a smell
that is to say; so that means
peculiarity; uniqueness; characteristic
presence (impressive quality)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
while; during; performed in this condition
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
advance; moving forward; progress
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry blossom viewing; flower viewing
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)