such; this sort of; like this
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to congratulate; to celebrate
the future (usually distant); future tense; the world to come
(with) only a few left; (with) little left
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
memory; sense; experience
to be called ...; to be referred to as ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to go to; to proceed to; to leave for
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life