haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
end; ending; close; end of (one's) life; death
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
midterm (mid-semester) test or exam
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
recently; lately; these days; nearest; closest
about; on; regarding; per; for every
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
oh; right; I see; OK; gotcha
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
today; this day; these days; recently; nowadays
gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg
set meal; special (of the day)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be crowded; to be packed; to be complex
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
then; well; so; well then
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh