holiday; day off; sleep; rest; good night
cram school; private tutoring school; juku
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
pupil; student; schoolchild
very young; little; childish; immature
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(some) more; even more; longer; further
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
elementary school student; primary school student; grade school student
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
honest; frank; candid; honestly; frankly
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
in that way; thus; so; the same; so?
suffix for familiar person
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
at last; finally; barely; narrowly; just
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality