jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

24

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

school gate

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

recently; lately; these days; nearest; closest

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

game arcade; video arcade

8

coming and going; commuting

1

however

6

how; in what way; how about

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

13

mother

2

every day

1

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

3

honorific/polite/humble prefix

1

purse; handbag; wallet

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

game

16

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

money

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

partner

3

to continue; to keep up; to keep on

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

surely; certainly

3

that's so, isn't it

1

Ikuo

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

east

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2