to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
valley; ravine; gorge; canyon
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
like a decent person; human
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to add to one's experience; to become skillful
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please (give me); please (do for me)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
this way; this direction; here; this (one); I; me
superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining; neglecting; ignoring; paying no attention to
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
name; given name; title; fame; renown; pretext
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
together; jointly; at the same time; with; both
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
dry riverbed; river beach
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
arm; ability; skill; (physical) strength