yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be silent; to say nothing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
red; crimson; scarlet; Red; communist
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
since some time ago; for some time; for quite a while
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
wooden vat (esp. for sake brewing); wooden tank
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bride; (one's) daughter-in-law; wife
poor; pitiable; pathetic; pitiful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
no; you're welcome; not at all; don't mention it
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
proposal; offer; request; application
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
please (give me); please (do for me)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
directions; instructions; orders; command
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of