to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
odd; strange; queer; peculiar
betrayer; traitor; turncoat; informer
to curse; to put a curse on; to detest intensely
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
at; in; at; when; by; with; and then
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
injury; wound; mistake; accident; loss
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o