jpdb beta

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

small quantity; little; little while; short distance

3

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

scene; spectacle; sight; view

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

at; in; at; when; by; with; and then

27

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to show; to display

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

31

how; in what way; how about

2

be; is; did; (have) done; please; do

17

Natsume

21

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

upper stream; upper course; upstream; upper classes

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

then; well; so; be; is

7

exploration; expedition

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

in this way; thus; such; uh...

1

I can tell you; heh

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

cavern; cave; cave system; grotto

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

waterfall; (arch.) rapids

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

now; the present time; just now; another; more

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12