jpdb beta

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

Nanase

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

puzzling; tangled; complicated; complex

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

we

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

that's so, isn't it

1

however; but

5

you (plural)

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

eccentric; crank; oddball

1

magic; sorcery; incantation

1

researcher; student (of)

1

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

7

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

mud; mad

1

scientist

1

experiment

1

to unfold; to unroll; to open

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

room; chamber; apartment; flat; stable

6

if it's the case

3

evil spirits of rivers and mountains

1

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

as likely as not; 50-50; even match; tie

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

huh?; what's up?

11

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

isn't that right?

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

everyone; anyone; no one; nobody

3

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1